Sebelum terlambat
Cepatlah kembali, untuk lengan saya
Hatiku dipenuhi dengan cinta untuk Anda
Itu semua milikmu untuk mengambil
Jika Anda terlalu terlambat hatiku akan lama pergi
Sebelum terlambat...
Dikirim suami Anda ke tentara dan Anda menyanyi?
Anda akan melihatnya besok, kan?
Apakah sudah sudah 2 minggu sejak periode terakhirnya?
Bisnis Anda Pikiran! Dia adalah putri-di-hukum.
Anda tidak ingin pergi?
Ya, ibu, aku akan pergi
Semua orang, berdiri!
Pindahkan pantatmu!
Cepat, brengsek!
Bangun.
Pada kepala Anda.
Apakah benar, brengsek!
Kembali di kepala Anda!
Anda sekelompok pengecut!
Tangan di belakang punggung Anda!
Apa-apaan!
Kataku tangan di belakang punggung Anda, keparat!
Pada kepala Anda!
Bye.
Apakah Anda memiliki mimpi yang baik?
Ya, ibu.
Jangan biarkan dia mabuk.
Ya, ibu.
Tunggu.
Jangan lupa untuk tidur dengan kepala ke timur.
Ya, ibu.
Pergilah sekarang.
- LEE? - Sir! Ya, Pak!
Sersan tidak mendapatkan surat dari seorang gadis, namun.
- Maaf, Pak! - Anda menyesal?
Sersan?
- Beri dia istirahat. - Anda akan mendapatkan satu segera.
- Beat it. - Terima kasih, Pak.
Perhatian!
Istri PFC PARK itu menulis lagi...
... Suaminya tercinta melayani bangsanya.
Jadilah semua telinga, oke?
Hentikan dia. Duduk pantatnya ke bawah!
Anda ass gila...
"Sayang Sang-gil"
Bukankah dia memanggilmu 'honey'?
"Daun mulai jatuh sini di Seoul
" Kurasa musim dingin adalah sekitar sudut di mana Anda berada. "
Seoul Anda tidak dari Seoul
" Untuk menghargai saat-saat kami berbagi bersama-sama...
"Aku butuh untuk meraup keberanian."
"Ini adalah surat terakhir saya kepada Anda."
"Jadilah senang dengan istri Anda....?"
Berikan, brengsek!
Lepaskan aku!
Berikan padaku!
Apa-apaan!
Gila ass...
Ayo!
Anda keparat!
Anda mati, keparat!
Anda, bajingan!
Die, bajingan!
- Taman Pribadi! Kim pribadi!
Anda bagian dari kotoran.
Anda membuat pantatku di telepon!
Pilih. Penahanan atau Vietnam?
Anda tidak pernah melewatkan satu bulan.
Sir, ini adalah rumah penjaga.
Kami memiliki pengunjung untuk Swasta Park Sang-gil.
Bagaimana ibu?
Dia baik-baik saja.
Semuanya baik?
Ya.
Lihatlah aku.
Apakah kau mencintaiku?
Berhenti datang untuk melihat saya.
Apakah Anda tahu apa itu cinta?
Ada morning sickness?
No
Pergi untuk melihat dia bulan ini, kan?
Apa, Anda tidak ingin?
Dia akan berada di pelatihan lapangan.
Kami tidak dalam perang. Dia tidak akan pergi selama berbulan-bulan.
Oke, aku akan pergi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf?
Suami Anda sudah pergi ke Vietnam. Kau tidak tahu?
Dimana?
Vietnam?
Bu, Anda memiliki surat dari anakmu.
Terima kasih.
Soon-yi, datang ke sini.
Membacanya.
Apa yang kamu lakukan?
Ibu...
Sang-gil...
Dia di Vietnam.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Dimana dia sekarang?
Di Vietnam.
Vietnam?
Berikan padaku.
Bukankah Vietnam dalam perang sekarang?
Mengapa?
Mengapa dia pergi ke sana?
Katakan sesuatu.
Kenapa dia pergi berperang?
Katakan sesuatu!
Ibu...
Lepaskan!
Ini adalah kesalahan Anda.
Anda melaju hanya anak saya pergi.
Jika bukan untuk Anda, dia tidak akan terdaftar.
Dan sekarang dia dalam perang.
Dia memiliki kekasih.
Apa?
Ketika saya menemuinya...
Ia bahkan tidak menatapku.
Seorang istri dan gundik yang berbeda.
Aku mengutus kamu untuk melihatnya untuk apa-apa?
Dapatkan keluar.
Untuk menjaga garis keturunan...
Saya tidak peduli jika ia membawa anak luar nikah.
Setelah Anda menikah, Anda milik keluarga suami Anda.
Jika Anda mengambil satu langkah lagi ke rumah saya, Anda akan dipukuli sampai mati.
Apakah Anda mengerti?
Kita akan ke Vietnam.
Bawa aku.
Tidak setiap prajurit meninggal di sana.
Tidak setiap prajurit meninggal?
Anda pernah dalam perang?
Jangan Anda tahu ayah mertua meninggal dalam perang?
Kami bahkan tidak tahu di mana Vietnam.
Aku akan pergi sendiri kemudian.
Tolong jangan pergi.
Lepaskan!
Dia meninggalkan Anda dan melarikan diri. Anda tidak bisa melihat dia pergi untuk mati?
Pindah!
Ibu, please!
Please...
Aku akan pergi.
250.000 Tentara di Vietnam Hadir senjata!
Aku harus pergi ke Vietnam.
Tidak, Bu.
Biar aku bicara dengan atasan Anda.
Warga sipil tidak bisa pergi ke Vietnam.
Tapi suami saya bertarung di sana!
Tidak mungkin, Anda harus pergi sekarang.
Anda benar-benar harus pergi?
Yes!
Vietnam Entertainers Needed
Permisi.
Anda mengirim orang ke Vietnam?
Pergi ke sana.
Saya ingin pergi ke Vietnam.
- Siapa kau dengan? - Maaf?
Nama band Anda.
Apa band?
Keamanan, mendapatkan dia keluar dari sini.
Please, kirimi saya.
Dengar, lady. Dapatkah Anda menari telanjang?
Dapatkah saya bernyanyi, bukan?
Oke, GGO depan.
Nyanyikan.
Sini?
Sebelum terlambat
Cepat kembali ke pelukanku
Baiklah!
Apakah Anda gila?
Apa yang terjadi dengan izin untuk band saya?
Lupakan saja.
Saya sekarat di sini.
Ingat apa Anda lakukan terakhir kali?
Kau mencuri uang dari anggota Anda.
Anda bahkan menjual paspor mereka sehingga beberapa masih terjebak di sana.
Jika mereka menangkap kamu di Vietnam, Anda mati.
Jika saya tidak kembali, Saya akan mati pula.
Ayo, menarik beberapa string untuk saya.
Strings biaya uang.
Aku akan membayar Anda ketika aku kembali.
No
Oke, baik-baik saja.
Jika saya membayar Anda, akan Anda mengirimkan kepada saya?
Apa yang kau bicarakan?
Dapatkan dia keluar dari sini!
Saya butuh uang untuk izin. Pinjaman saya beberapa.
Jangan menarik omong kosong itu pada saya.
- Keluar dari sini! - Silahkan!
Anda berpikir siapa pun dapat pergi?
Aku punya uang. Berapa biayanya?
Tidak mungkin.
Saya seorang juru masak yang baik.
Kami tidak mengirim pembantu rumah tangga!
Kirimi saya, please!
Lupakan tentang hal itu.
Hit me tembakan.
Itu saja yang saya miliki.
Lihatlah.
Aku tidak ingin pergi ke Vietnam.
Apa yang salah?
Pada saat kami kembali dari Vietnam,
Kami akan superstar.
Tak bisakah kau lihat?
Saya hamil.
Dapatkan dibatalkan.
Kita akan melakukannya di Vietnam.
Anda ayah.
Aku hamil dengan anak Anda.
Apakah saudara Anda tahu?
Belum.
Siapa yang tahu...?
Jika putih atau hitam?
Saya tidak pelacur.
Sejauh yang saya tahu, lebih dari selusin orang kacau Anda.
Itu sebelum Anda!
Jenny, orang tidak mengubah itu dengan mudah.
Aku telah memberikan segalanya.
Dan ini adalah apa yang saya dapatkan?
Kau seluruh tubuhku.
Jadi saya menyerah masuk
Katakan siapa aku ayah, dan aku akan membunuhmu.
Ingin membuat uang besar di Vietnam?
Suami saya ditempatkan di Vietnam.
Anda ingin pergi melihatnya?
Ya.
Semua jalan ke Vietnam?
Nah...
Mengapa tidak...
Jadi Anda putus asa untuk pergi, kan?
Dapatkah Anda menyanyi dengan baik?
Sedikit.
Dapatkah Anda menari?
No
Kemudian akan banyak biaya untuk mendapatkan izin.
Mana Jenny pergi?
Memiliki tidak tahu.
Dia adalah adikmu.
Apa itu?
Anda mengambil uangnya?
Jadi apa?
Anda tidak akan pergi ke Vietnam?
Izin ini banyak biaya.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Saya telah menghabiskan begitu banyak untuk band.
- Jadi memiliki l. - Mari kita pergi ke Vietnam kemudian!
Jung-man.
Apa yang terjadi dengan Jenny?
Dia hamil.
Ini bukan bayi saya.
Chul-sik?
Mari kita pergi ke Vietnam.
Hey, siapa namamu?
Soon-yi.
Bisakah dia menari?
Dia akan.
All aboard!
Apa upacara perpisahan!
Apakah seperti tahun lalu ini?
Aku terbang itu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Kau dengar dia. Dia terbang!
Aku akan kembali hidup. Jangan khawatir.
Aku akan datang kembali utuh.
- Mom, aku akan baik-baik saja. - Jadilah aman.
Apakah gadis-gadis Vietnam cantik?
Cukup.
Dia mengatakan cukup!
Good bye! Aku akan kembali!
Berhenti melambai! Lengan Anda mungkin jatuh!
Semua tempat yang baik diambil sudah.
Anda tidak mabuk, kan?
Aku tidak tahu.
Ayo, dapatkan di sini!
Pernah berada di kapal?
No
Jangan mabuk.
Oke.
Oh Tuhan...
Ayolah, Anda menjijikkan!
Jangan pukul aku!
Soon-yi.
Anda membutuhkan nama baru.
Cerah...
Ya, Sunny baik.
Anda cerah dari sekarang, oke?
Apa?
Cerah seperti di bawah sinar matahari dan sinar matahari.
Belajar lagu sehari sampai kita sampai di sana, oke?
Nyanyikan setelah saya.
Tidak bisa saya menyanyikan lagu-lagu Korea seperti Kim Choo-ja itu?
Do Yanks tahu Kim Choo-ja?
Hanya belajar mereka.
Itu bagus.
Mainkan untuknya, ya?
Chul-sik, mengajarinya bagaimana menyanyi dan menari.
Aku tidak bisa berhenti muntah.
Perhatikan saya dan belajar.
Hit itu.
Tunggu.
Kamu pikir ini lucu? Serius!
Mari kita pergi lagi.
Dua, tiga, empat...!
Tiga, empat...!
Dua, tiga, empat...!
Jangan ragu untuk menarik pelatuk.
Saat Anda ragu-ragu, Anda akan terbunuh.
Ya, Pak!
Anda sialan lambat.
Ayo.
Sialan!
Dimana suami Anda?
Dengan Divisi Yongho.
Dimana dia ditempatkan di Vietnam?
Apakah dia tahu Anda akan datang?
Dimana Divisi Yongho di Nam?
Yang resimen?
Resimen ke-29?
Hal ini di Hoi An.
Apakah itu jauh dari pelabuhan?
Anda, lihat? Ini adalah utara dari Nha Trang...
Bisakah saya memilikinya?
Datang sekitar mobil!
Ambil satu ini, semua orang.
Ambillah!
- Here. Berikutnya! - Bagaimana kabarmu?
Anda mengambil dua.
Berikutnya!
Kamu menyebut menyekop itu?
Apa, kau akan memukulku lagi?
Anda ingin membunuhku, bukan?
Watch punggung Anda.
Anda tidak ingin mati meninggalkan istri dan kekasih.
Mari kita pergi dari sini.
Kemana kita pergi sekarang?
Untuk Saigon.
Bagaimana?
Itu.
Apa ini?
Tunggu saja.
Apa?
Bawa kami ke Saigon.
$ 10, oke?
Jung-man.
Kita akan mendapatkan di atas panggung secepat kita sampai di sana?
Tentu.
Tentara membunuh Vietkong, dan kami menghasilkan uang.
Apakah itu benar-benar medan perang?
Hey, mari kita turun di sini. Terima kasih.
Dapatkan off.
Dapatkan off bagasi.
Ini seperti rumah!
Apakah ini?
Apa ini?
Anda membawa kita untuk melunasi utang Anda?
$ 500 adalah apa-apa.
Hal ini cukup untuk membeli rumah.
Kau sebut apa itu?
Mereka mengambil instrumen kami!
Lihatlah kami. Kami membersihkan demi Tuhan!
Lakukan dengan benar.
Pergi bercinta sendiri.
Ayo, membawanya pada!
Hey!
Apakah Anda mendapatkan kita manggung?
Hal ini tidak mudah.
Anda mengatakan itu.
Penggarukan up dolar?
Makan Berhenti dan bicara.
Mengapa Anda tidak mencobanya?
Berikan saya uang saya kembali.
Aku ingin kembali!
Kembali ke Korea!
Hey!
Apa?
Aku tidak butuh kamu, baik!
Mari kita makan.
Ayolah, tidak apa-apa.
Tunggu di sini.
Cerah, datang ke sini.
Cepat.
Jung-man!
Hei, Jung-man!
Anda...
Yong-deuk, Anda hidup!
Lepaskan.
Off saya!
Anak- Anda tentang... -Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Lepaskan aku!
Anda tidak tahu apa-apa.
Lihatlah.
Kau tidak datang ke sini untuk bekerja untuk sebuah band Filipina menyebalkan.
Bercinta! Anda menjual paspor sialan saya!
Itu sebabnya saya datang kembali.
Mari kita membuat beberapa uang dan kembali ke Korea bersama-sama.
Ingin saya untuk membeli itu lagi?
Bagaimana?
Hanya bergabung dengan band kami jika Anda tidak bisa.
Yong-deuk.
Setiap pertunjukan bagi kita?
Bagaimana kita percaya padanya?
Mereka harus memiliki band di pangkalan Amerika, juga.
Mereka segar dari perahu, menunggu untuk dikirim keluar.
Mereka membutuhkan band lagi.
Anda percaya padanya?
Anda punya koneksi dengan mereka?
- Jika Anda tidak menyukainya, baik-baik saja. - Ayo, percaya padanya.
Anda bermain juga, kan?
Kami membutuhkan pemain bass.
Aku akan mengurus uang.
Mengapa Anda?
Apa?
Lupakan kemudian.
Kami akan memusnahkan mereka bersih!
Hanya bernyanyi seperti Anda berlatih, Sunny.
Dapatkan pantat Anda di sini!
Kamu jalang, Anda kacau waktu besar!
Dimana Anda mendapatkan jalang ini?
Kami kacau!
Aku bilang dia tidak bisa menerimanya!
Ini adalah Lizard! Kau dengar?
Apa-apaan! Hanya melemparkan batu sialan!
Signalman! Signalman! Dimana dia?
Kami semakin terhapus!
Mundur!
Apakah kita punya uang tersisa?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Lupakan pasukan Amerika. Kami selesai.
Bagaimana dengan pasukan Korea?
Anda punya koneksi dengan mereka?
Kami akan membuat beberapa.
Apakah itu uang yang baik?
I like it. Saya tidak harus menyanyikan lagu-lagu pop.
Dan kita bisa pergi ke Hoi An.
Diam, kau jalang!
Mari kita lakukan.
Ini lebih baik daripada tidak.
Apa yang terjadi?
Kau bilang Saigon aman!
Kita perlu truk untuk membawa instrumen kami.
Kosongkan kantong Anda.
Tidak ada.
Saya tahu ini akan terjadi.
Apakah itu?
Go!
Kemana kita akan pergi?
Mana kita harus pergi?
Kenapa tanya aku?
Itulah tentara Korea!
Hey, truk yang terus mengikuti kita.
Angkat tangan!
Chill out. Kami adalah Korea, juga.
Dapatkah saya melihat kapten Anda?
Untuk apa?
Ayo.
Apa kau di sini untuk?
Kami adalah sebuah band yg menghibur.
Apa itu?
Sir, saya menghormati loyalitas dan integritas untuk melindungi perdamaian dari komunis.
Jadi apa?
Kami adalah penghibur.
Siapa yang mengirimmu ke sini?
Kami datang secara sukarela.
Kirim mereka kembali.
Mari kita pergi.
Apa yang dia katakan?
Kemana kita pergi sekarang?
Mengapa kita mengikuti jip itu?
Tunggu, aku punya ide.
Dapatkah Anda melakukannya sampai besok?
Mari kita pergi.
Cerah, turun.
Tuhan, what a day.
Kapten.
Bagaimana kabarmu, Sir?
Apa yang...
Tentara Anda pasti lelah membangun parit.
Mari kita menghibur Anda dengan pertunjukan besar.
Hello, guys! Anda melakukan pekerjaan yang besar!
Yg menghibur acara akan sangat membantu sebelum pergi ke pertempuran.
WELCOME
Terima kasih. Menempatkan mereka di sini.
Menemukannya?
No
Apakah Anda akan bernyanyi dalam itu?
Jung-man, ia kehilangan kostum sialan itu.
Apa-apaan!
Cerah, datang ke sini.
Bagaimana Anda semua lakukan, Tuan-tuan?
Dia baru saja kembali dari tur di Asia Tenggara.
Mari saya perkenalkan kepada Anda...
Cerah!
Jangan mengacaukan.
Hi!
Hi.
Hi!
Dengan jantungku berdebar
Pada feri dalam perjalanan ke Pulau Ulleung
Dancing gerakan memutar bahagia
Oh, Pulau Ulleung indah
Girls secantik sebagai kamelia mekar
Labu gula-gula membuat mulut air
Dengan jantungku berdebar
Pada feri dalam perjalanan ke Pulau Ulleung
Dancing gerakan memutar bahagia
Bawa aku pergi dengan Anda
Bagi Anda berjuang sekitar jam...
... Untuk membuat dunia bebas dan damai...
Cerah akan menari untuk Anda.
Cerah!
Anda dari mana, Pak?
- Busan. - Apakah itu benar?
Aku menghabiskan 2 tahun di sana selama Perang Korea.
- Anda melakukannya? - Ini adalah dunia kecil.
Apakah ini berarti apa-apa?
Apakah Anda bercanda?
Hal ini lebih dari apa yang mereka bayar di Saigon.
Cerah?
Naik depan.
Kapan kita akan Hoi An?
Kenapa menanyakan hal itu?
Captain akan dimasukkan ke dalam kata yang baik bagi kita.
Berapa harganya?
Ini baru saja dimulai.
Kau tahu apa?
Dia punya beberapa potensi. Dia bisa menjadi lebih baik dari Jenny.
Jangan tinggalkan aku
Ini akan menghancurkan hatiku pergi
Oke.
Aku akan mengajarkan Anda beberapa langkah.
Mari kita pergi.
Satu, dua, tiga, empat.
Lihatlah aku!
Jangan katakan Anda meninggalkan saya
Itu bagus.
Jangan tinggalkan aku
Louder!
Ini akan menghancurkan hatiku pergi
Jangan katakan Anda meninggalkan saya
Sekarang ini!
Datang dan menari dengan dia!
Letnan Kolonel!
Dance dengan dia!
Sir!
Convoy yang lain aman.
Ya, Pak!
- Mari kita pergi. - Oke.
Dapatkan semua instrumen dan mengemudi dengan aman.
Nanti.
Dapatkan on.
Mari kita pergi!
Sir?
Ya?
Apakah Hoi An jauh dari sini?
Tak jauh. Hal ini hanya lebih lanjut Utara.
- Nona Cerah? - Ya?
Nyanyikan bagi kita, ya?
Sini?
Ya.
Setiap permintaan?
Apa pun baik.
Silakan.
Bagaimana Kim Choo-ja itu?
Tentu. Kim Choo-ja suara besar.
Seharusnya kan sudah bilang,
aku jatuh cinta dengan Anda
Kalau bukan Anda bahwa
aku akan mati pasti
Seharusnya kan sudah bilang,
Kau malam dan hari
Sementara keberanian saya bergoyang
Anda hanya akan pergi...
Ini adalah Lizard One. Kita butuh EVAC.
Mole, apa kau dengar?
Baterai keluar.
Bisakah kita membuatnya kembali atau apa?
Lindungi aku!
Sersan LEE!
Hey!
Anak-anak keparat!
Apakah itu baik?
Ya.
Makan semua yang Anda bisa.
Mari kita pergi ke Hoi An setelah pertunjukan besok.
Jika tidak, aku tidak akan menyanyi besok.
Mari kita bicara setelah pertunjukan.
Berjanjilah padaku sekarang.
Oke.
Tapi kau harus memakai acara panas besok.
Kita akan, kan?
Tentu.
Janji?
Jangan khawatir, Aku akan mengurusnya.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku mengatur program.
Program pantatku!
Seseorang tiba di sini dengan helikopter dan kami di sebuah truk sialan.
Sersan KANG Jong-pil!
Apa!
Jangan bergerak.
Apakah kita benar-benar harus memakai kengerian ini?
Berhenti merengek, Ini adalah pertunjukan besar.
Tapi Anda terlihat seperti idiot.
Cerah, bukan Anda gugup?
Mengapa begitu bahagia?
Kita akan Hoi An setelah pertunjukan.
Ini adalah acara penting. Jangan mengacaukan.
Oke!
Punya celana dalam?
Ya.
Congrats untuk mereka yang mengambil cuti ke Nha Trang sebagai hadiah...
Untuk prestasi luar biasa dalam pertempuran terakhir.
Kolonel, Pak!
Dengan hadiah uang dari Kolonel,
gadis di Nha Trang akan seluruh tubuhmu.
"Halo, Korea" "Halo, Korea!"
Posisi Pertempuran!
Ambil instrumen!
Ayo Sunny!
Ayo!
Go!
Yong-deuk! Apakah Anda baik-baik saja?
Dapatkan mereka!
Apakah Anda gila?
Diam dan mendapatkan orang-orang!
Cepat!
Ambil ini! Pindahkan sekarang!
Bangun.
Apakah Anda baik-baik saja?
Dapatkan on!
Ayo!
- Dimana adalah Sunny? - Itu dia!
Cepat!
Ayo, cepat!
Yong-deuk, kau baik-baik saja?
Dia baik-baik saja!
Itu jalang gila mempertaruhkan dirinya hidup baginya.
Kita bisa menjual mereka, kan?
Mereka bernilai jauh lebih dari biaya kita.
Kau yakin?
Stop!
Apakah Anda mendengarnya?
Kita harus pergi ke Hoi An!
- Apa yang salah dengan dia? - Abaikan dia!
Minggir.
Dia adalah harta kita.
Apakah Anda pikir dia akan telanjang dan tari ketika dia bertemu suaminya?
Berhenti.
- Berhenti truk! - Bitch!
Mencoba untuk mendapatkan kita semua dibunuh?
Mengapa Saigon? Kita harus pergi ke Hoi An!
Jika kita pergi ke utara, kita semua akan mati!
Pergi ke utara.
Kita harus pergi ke Saigon dan menjual senjata-senjata!
Tapi kau berjanji padaku!
Biarkan dia pergi.
Kami harus menjual ini.
Anda tetap berada di luar.
Mari kita pergi ke Hoi An.
Anda tidak ingin uang?
Kita akan pergi setelah Saigon.
Aku menari dan bernyanyi telanjang.
Aku melakukan segala sesuatu untuk Anda.
Dan Anda tidak melakukannya untuk apa-apa, Anda akan mendapatkan share Anda!
Jung-man, mari kita pergi.
Cerah!
Lakukan apapun yang Anda inginkan, jalang!
Dapatkan on!
Apa yang dia katakan? Katakan padanya kami di sini untuk membuat uang.
Dia mengatakan, Tentara Korea telah datang untuk membuat uang, juga.
Jung-man...
Apa yang kamu lakukan? Tidak!
Aku datang untuk melihat suami saya.
Sunny bernyanyi.
Ayo.
Seharusnya kan sudah bilang,
aku jatuh cinta dengan Anda
Kalau bukan Anda,
Aku akan mati pasti
Seharusnya kan sudah bilang,
Kau malam dan hari
Sementara keberanian saya bergoyang...
Bisakah kita membuatnya kembali hidup?
Bagaimana saya tahu?
Aku tidak percaya mereka menggali terowongan ini dengan tangan kosong.
Cerah?
Mengapa Anda ingin bertemu suami Anda?
Anda begitu jauh, cintaku...
Apakah sarapan atau makan siang ini?
Berapa lama kita berada di sini dalam gelap?
Apa ini?
Bukankah itu bom run?
Bom?
Mau runtuh?
Persetan!
Kita harus keluar dari sini!
Pergi! Out!
- Lewat mana? - Di sini!
Di sini!
Lewat mana?
Here!
Cara ini!
Ayo, ayo!
Pergi ke sisi yang berlawanan!
Up! Up!
Suami Anda hilang.
Dapatkah mereka menemukannya?
Cari dia, silakan.
Aku tidak bisa kembali seperti ini.
Mari kita pergi.
Jika kita tinggal di sini, kita bisa mati.
Dia benar.
Aku tidak bisa pergi, baik.
Persetan!
Die! Persetan!
Dapatkan down!
PARK Sang-gil!
Kita harus segera keluar dari sini!
Bawa saya ke Letnan.
Silakan.
Untuk apa?
Hanya membawa saya kepadanya.
Suami Anda hilang.
Aku harus menemukannya.
Mari kita pergi.
Ini terlalu berbahaya.
Menyerah pada dirinya.
Anda ingin mencampakkan aku, kan?
Aku tidak akan mati.
Tunggu di sana.
- Dimana tulangan? - Tidak tahu, Pak.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Mereka terluka.
Mereka tampak baik-baik saja. Menempatkan mereka kembali beraksi!
Hanya mengirim fucking helikopter, sialan!
Berapa lama?
Got it.
Anda perlu untuk pergi segera, Pak!
Apakah PARK Sang-gil di sini?
Tidak tahu, Pak.
Radio lapangan.
- Ketika tank Amerika akan sampai di sini? - Tidak tahu Pak.
Bastards...
Sir!
Apakah PARK Sang-gil sana?
Kenapa dia masih ada di sana?
Apa-apaan!
Sir!
Dia masih di luar sana.
Apakah dia aman?
Ya, aku akan pergi membawanya ke sini.
Dimana sialan serangan udara AS?
Saya tidak 'peduli tentang tentara AS menarik kembali
Oke. Dapatkan Amerika di udara.
- Dapatkah saya Datang dengan Anda? - Tunggu di sini.
Silakan mengambil saya dengan Anda.
Anda akan terbunuh. Ini adalah neraka di luar sana.
Cerah, bangun!
Mari kita pergi!
Dapatkan on!
Apa-apaan!
Tarik mereka off!
Apa yang kamu lakukan? Dapatkan off!
Dapatkan mereka off!
Biarkan aku pergi!
Sir, kita harus pergi sekarang!
Mari kita pergi!
Mari kita bergerak.
Saya baik-baik saja.
KIM!
KIM, tinggal dengan saya!
Buka mata Anda, keparat!
Kau bilang kau tidak akan mati!
Buka mata Anda!
Sir!
Dimana sih adalah PARK Sang-gil?
Tidak tahu, Pak!
Cari dia!
Sekarang?
- Sekarang! - Ya, Pak!
PARK Sang-gil?
PARK Sang-gil!
Ayo, lihat aku!